Специалист в области иностранных языков.

Обязанности:

• переводить техническую, научную, экономическую, общественно-политическую и прочую специальную литературу, товаросопроводительную и нормативно-техническую документацию, патентные описания, материалы конференций, семинаров, совещаний, материалы переписки с зарубежными организациями;
• делать письменные и устные, сокращенные и полные переводы и обеспечивать при этом точное соответствие переводов стилистическому, лексическому и смысловому содержанию оригиналов;
• ;соблюдать установленные требования в отношении технических и научных определений и терминов;
• готовить рефераты и аннотации иностранной литературы;
• редактировать переводы;
• составлять тематические обзоры по зарубежным материалам.

Должен знать:

• специализацию деятельности предприятия;
• законодательство о труде;
• основы научного литературного редактирования;
• нормы и правила охраны труда;
• иностранный язык;
• стилистику и грамматику иностранного и русского языка;
• методику научно-технического перевода;
• действующую систему координации переводов;
• словари, справочники и сборники, терминологические стандарты.