Команда переводчиков «Translators Family» http://www.translatorsfamily.com приглашает к сотрудничеству переводчиков и редакторов с английского, немецкого, французского, испанского, итальянского, китайского и других языков на русский или украинский. Начинающих переводчиков без специализации просьба не беспокоить.Особенно интересуют переводчики и редакторы с опытом работы по тематикам: техника, IT, медицина, юриспруденция, нефть и газ, автомобилестроение, маркетинг. Работа удаленная, благодаря чему Вы сами решаете, где работать, когда и сколько.Направляйте резюме ТОЛЬКО на hr@trfam.com с сопроводительным письмом, указав ставки и тематики перевода.

Требования к переводчику:- высшее лингв. образование;- второе высшее образование (техн.) приветствуется;- опыт работы переводчиком от 3-х лет; - грамотный родной язык, на который выполняется перевод;- свободное владение ПК;- умение работать с переводческими системами типа Trados или желание их освоить;- постоянный доступ в Интернет.

Требования к редактору:- желательно техн. высшее образование или опыт работы в области, связанной с тематикой перевода;- второе высшее образование (лингв.) приветствуется;- опыт работы редактором/переводчиком не менее 3-х лет;- хорошее знание ин. языка - достаточное, чтобы с опорой на оригинал вносить исправления в перевод; - грамотный родной язык;- свободное владение ПК; - умение работать с переводческими системами типа Trados или желание их освоить;- постоянный доступ в Интернет.