Від франц. guide - провідник - людина, яка супроводжує мандрівників, туристів при огляді ними пам'яток.

Обов'язки:

• готувати переклади мовою основної клієнтури, документи та матеріали, які містять у собі відомості про об'єкти екскурсій;
• вести роботу з удосконалення визначень і понять, уніфікації термінів за тематикою перекладів у туристській індустрії;
• перекладати рекламні матеріали іноземною мовою;
• отримувати від екскурсовода відомості про об'єкти екскурсій;
• розробляти техніку публічних виступів, екскурсійних розповідей мовою основної клієнтури;
• отримувати інформацію про час і місце прибуття туристів, забезпечувати переклади протокольних заходів мовою основної клієнтури;
• супроводжувати екскурсії розповідями й поясненнями мовою основною клієнтури;
• проводити інструктаж мовою основної клієнтури про дотримання заходів безпеки під час огляду експозицій та пам'яток;
• відповідати на загальні питання туристів по темі екскурсії;
• виконувати за необхідності наявності та відповідного рівня обізнаності обов'язки екскурсовода;
• заповнювати екскурсійні путівки та іншу екскурсійну документацію іноземною мовою.

Повинен знати:

• іноземну мову;
• етикет і протокол;
• основи психології;
• правила складання звітів та оформлення документів;
• нинішню систему координації перекладів;
• теорію міжособистісного спілкування;
• соціальні та правові засади туристської індустрії;
• техніку публічних виступів;
• основи трудового законодавства;
• термінологічні стандарти, словники, довідники та збірники;
• екскурсійну справу в системі туристської індустрії;
• схему дій у разі виникнення надзвичайних ситуацій;
• методику й принципи проведення та організації екскурсій.